Pasar al contenido principal

Actualización de Firmware para EOS 5D Mark II, Versión 2.0.4

Nuestras más sinceras disculpas por el inconveniente causado a nuestros clientes al suspender la disponibilidad de la versión 2.0.3 del firmware.

Presentamos la versión 2.0.4 del firmware. Este firmware corrige el mal funcionamiento que ocurrió en la versión anterior 2.0.3 del firmware, donde el nivel de grabación manual se cambia y no se puede grabar.

Los clientes que tienen la versión 2.0.3 del firmware en sus cámaras, deberán actualizar el firmware a la versión 2.0.4.

Cambios en el firmware

En la versión 2.0.4 del firmware, se corrigió el siguiente fenómeno que ocurrió con la versión 2.0.3 del firmware (creada para mejorar las funciones de película).

* Ocurrió un fenómeno en el cual las fijaciones de grabación para C1/C2/C3 se cambiaban y no se podía grabar sonido si se usaba la grabación de sonido manual en las fijaciones C1/C2/C3 y, subsiguientemente, se desactivaba la cámara (o si la Desactivación Automática se hacía efectiva). Esto no ocurre en otros modos, solamente en C1/C2/C3.

La versión 2.0.4 del firmware incluye las mejoras para la función de película, las cuales se indican en los ítems del 1 al 5 a continuación y, además, incluye la corrección que se indica en el ítem 6.

1. Adiciones o cambios en las siguientes frecuencias de cuadros de la película.

NTSC:

* 1920×1080 : 30 fps (cambiado: 29.97 fps actualmente)
* 1920×1080 : 24 fps (agregado: 23.976 fps actualmente) 
* 640×480 : 30 fps (cambiado: 29.97 fps actualmente)

PAL:

* 1920×1080 : 25 fps (agregado: 25.0 fps actualmente) 
* 1920×1080 : 24 fps (agregado: 23.976 fps actualmente) 
* 640×480 : 25 fps (agregado: 25.0 fps actualmente)

2. Adición de una función para el ajuste manual del nivel de grabación del sonido (64 niveles).

3. Adición de un despliegue de histograma (brillo o RGB) para la toma de películas en exposición manual.

4. Adición del modo AE de prioridad del obturador (Tv) y del modo AE de prioridad de apertura (Av) a los modos de exposición para la toma de películas.

5. Cambio de la frecuencia de muestreo del audio de 44.1 KHz a 48 KHz.

6. Corrección de un fenómeno debido a que la comunicación entre la cámara y la lente adjunta en ciertas ocasiones se interrumpe luego de la limpieza manual del sensor. (Este fenómeno solamente afecta a las unidades con Firmware Versión 1.2.4.)

Precaución:

  • La versión 2.0.4 de firmware es para las cámaras con firmware hasta la versión 2.0.3. Si el firmware de la cámara ya corresponde a la versión 2.0.4, no es necesario actualizar el firmware.
  • Las películas filmadas con las cámaras EOS 5D Mark II con la versión 1.1.0 a la 1.2.4 de firmware, pueden reproducirse en cámaras actualizadas con la versión 2.0.4. de firmware. Sin embargo, si intenta reproducir películas filmadas con una cámara con el nuevo firmware en una cámara con la versión anterior de firmware, le aparecerá el mensaje "Cannot play back image" (No es posible la reproducción de la imagen) en el monitor LCD de la cámara.
  • Se recomienda que use las últimas aplicaciones de Canon*1 para editar películas filmadas con cámaras EOS 5D Mark II, las cuales cuentan con el firmware más reciente, debido a que algunas de las versiones anteriores no son compatibles con las funciones de edición de película ni con las velocidades de los fotogramas que se adicionan o se cambian con el firmware más reciente. Usted puede descargar las últimas aplicaciones de Canon de nuestro sitio Web.

*1 ZoomBrowser EX Versión 6.5.0 o posterior (sistemas operativos compatibles Windows XP/Vista/7)

ImageBrowser Versión 6.5.0 o posterior (sistemas operativos compatibles: Mac OS X v10.4/10.5/10.6)

* Además de las mejoras a la función de película, también se ha revisado el manual de instrucciones del producto. A los usuarios se les solicita que descarguen tanto la versión más reciente del firmware como la versión más reciente del manual de instrucciones.

Antes de descargar la actualización de firmware, asegúrese de leer todo el contenido.

http://web.canon.jp/imaging/eosd/firm-e/eos5dmk2/firmware.html